ELVEDA RUMELİ YAPIM EKİBİ

Genel Yönetmen
Serdar Akar

Yönetmen
Doğan Ümit Karaca

Proje Tasarım
Serdar Akar
Tarkan Karlıdağ
(Adamfilm)

Yapım
ATV

ATV Süpervizör
Hasan Çetin

ATV Temsilci
Mehmet Gelebek

Genel Koordinatör
Muharrem Gülmez

Uygulayıcı Yapımcı
Vlademir Anastosav
(sektör film)

Post Producttion
Tamer Üstel
(Adamfilm)

Ses Tasarım & Final Mix
Orçun Kozluca
(8mm)

Senaryo
Alican Yaraş
Özge Efendioğlu
Nuran Evren Şit

Proje Danışmanı
Yılmaz Karakoyunlu

Senaryo Araştırma
Murat Levent

Görüntü Yönetmeni
Mete Şener

Yardımcı Yönetmen
Ahmet Karaman



Genel Sanat Yönetmeni
Yavuz Fazlıoğlu

Kurgu Yönetmeni
Elif Durak

Kurgu
Gökhan Tutak

Müzik
Kemal Sahir Gürel
Erdal Güney
Hüseyin Yıldız
Ayşe Önder
Irşad Aydın

Kostüm Tasarım
EmiIija I. Atanasovska

Işık Şefi
Onur Özşeker

Set Amiri
Sabri Kork
Goran Kostovski

Ses Mühendisi
Serhat Seyis

Makyaj
Radmila Todorovic

Makyaj Yardımcısı
Gulferi Kacharevic

Erdal Özyağcılar Özel Makyaj Sorumlusu
Hülya Keleş

Kuaför
Sandra Ivatovic

Yapım Sorumluları
Levent Yıldırım
Zoran Risteski

Yapım Koordinatörü
Angela Nestorovska

Ulaşım Koordinatörü
&
Yapım Yardımcısı
Zoran Tasevski

Mekan Sorumlusu
Gjorgji Gjorgjievski

Mekan Sorumlusu Yardımcısı
Vanja Gjorjievski

Istanbul Koordinasyon
Sertaç Akar

Yapımcı Özel Yardımcısı
&
Çevirmen
Selda Bakan Sinani
Erdoğan Recep

Erdal Özyağcılar Özel Yardımcısı
Aneta Matovska

Istanbul Koordinasyon Yardımcısı
Velhan Gündoğan

Ofis Runner
Blagojce Bojchevski

Reji Grubu

1. Yönetmen Yardımcısı
Evrim Yöney

2. Yönetmen Yardımcısı
Milka Anchevska

3. Yönetmen Yardımcısı
Yaprak Karadeniz

Makedonya Cast Sorumlusu
Ertan Saban

Figürasyon Sorumlusu
Vasia Popovska

Diyalog Koçu
Zekir Sipahi

Sanat Yönetmeni Yardımcıları
Özgür Özcan
Mesru Tezel

Kostüm Tasarım Yardımcısı
Violeta Kostovska

Koordinasyon
Petar Trajchevski

Set inşa Ekibi şefleri
Ilija Bozhinovski
Josif Siljanovski

Set İnşa Ekibi
Marjan Dimchevski
Vladimir Badaloski
Milorad Pavlovski
Sasho Poposki
Dimiche Pereski
Goran Kostoski
Sabri Kork
Josif Josifovski



Kamera Operatörleri
Önder Şengül
Cem Geneşke

Kamera Asistanları
Petar Kochishki
Uğur Can Nas
Melih Bora Çoşkun

Set Fotoğrafcısı
Aleksandar Grozdanovski

Işık Yardımcıları
Milosav Krstevski
Kosta Donchev
Marjan Ivanovski

Işık Yardımcısı ve jeneratör Operatörü
Hakan Durukan

Set Yardımcıları
Fatih Canıbeyaz
Igor Trpchevski

Müzisyenler

Solist
Yasemin Göksu
Perküsyon
Cengiz Ercümer
Keman
Ümit Önder
Akordeon
Muammer Ketencoğlu
Trompet
Vecihi Akın
Trambon
M.Okan Barut
Çello
Özer Arkun
Klarnet
Serkan Çağrı
2.Klarnet
Levent Güneş
Vokal
Esra Çetiner
Gitar
Erdinç Şenyaylar
Ud
Mete Arslan
Kanun
Turgut Özefeler
Stüdyo
Metropol
Kayıt
Ilhan Harmancı
Mix
Hasan Bitmez

Post Production Yardımcısı
Nilay Kayaalp

Post Production ve
Stüdyo Koordinatörü
Israfil Duman (8mm)
Meltem Tan (8mm)

Color Correction
Cenk Erol (8mm)
Çağrı Özdal (8mm)

Ses Edit
Mehmet Aksoy (8mm)

Ses Kayıt
Umut Uslusoy
Güçlü Doğan

Görsel Efekt
Nail Güleçyüz

Kurgu Yardımcısı
Sashe Vajdevski

Ofis Koordinasyon - Makedonya
Mert İbrahim Gider

Boom Operatörü
Samed Kılıç

Muhasebe Görevlisi
Valentina Stefanovic

Kostüm Tasarım Yardımcısı
Violeta Kostovska

Terziler
Nazlie Lutvioska
Belja Nuhi

Giydiriciler
Mirka Gjorgjieva
Sonja Krstevska

Aksesuar Satınalma
Riste Boshkoski

Silah Sorumlusu
Samoil Ilioski

Hayvan Sorumlusu
Pece Pejchinovski

Özel Efekt Süpervizörü
Jovica Panovski

Özel Efekt Süpervizörü Yardımcıları
Mirko Gavrilovski
Kire Maslov

Özel Efekt Sorumlusu
Zamal M. Barek

Digital Kamera
Sistem Medya

Makedonya Post Production Stüdyosu
Vertigo Visual

Set doktoru
Martin Micevski

Çevre Güvenlik Hizmetleri
Karatija, Bitola
Piton, Ohrid

Hukuki Danışmanlık
Antonio Dimitrovski
Vlado Peshlikovski

Ulaşım Görevlileri
Aleksandar Ristovski
Pece Mitrevski
Gjoko Avramovski
Angel Ivanov
Zoran Zikovski
Pavle Asprov
Riste Stojanovski
Strasho Kostovski
Dimitar Jakimovski
Sashe Janevski
Murteza Jusufovski

Catering Ekibi
Atilla Yıldırım
Hüseyin Yıldız
Ibrahim Bayrambey
Emin Bayrambey
Haşim Süleymanoğlu
Semavi Cema
Nikolche Setefanovski
Aleksandar Laskovski

Sağlık Hizmetleri
JZP Zdravstven Dom Bitola

Teknik Destek
Alen Stefanov
3D Videosystems, Sırbistan

Konaklama
Hotel Epinal Bitola, Macedonia
Hotel De Niro Bitola, Macedonia
Hotel Tokin, Macedonia
Hotel Aleksandira Ohrid

Seyahat Şirketi
City Travel, Macedonia
Turkish Airlines
Macedonian Airlines



Sözüm Var
Söz: Şebnem Sönmez
Müzik: İrşad Aydın
Solistler: Gülçin Santırcıoğlu
Tuna Orhan

Yağmur Yağar
Söz - Müzik: Anonim
Koro: Muammer Ketencoğlu
Kadın Sesleri Korosu

Çalın Davullar
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu



Teşekkürler

Makedonya Kültür Bakanlığı

Türkiye Cumhuriyeti Içişleri Bakanlığı

Manastır Belediyesi

Ohrid Belediyesi

Ohrid Müzesi

Makedonya Cumhuryeti Arşiv Departmanı Bitola

Makedonya Sinematek

Fahri Türk Konsolosluğu Manastır

Ziraat Bankası Makedonya

Kalan Müzik

Hayri Demirovski

Muammer Ketencoğlu

Cihat Aşkın

Aynur Cihan

Bitola Belediye Başkanı- Vlado Talevski

Ohrid Belediye Başkanı - Aleksandar Petrevski

Makedonya Radyo Televizyonu

KANATLAR KÖYÜ'ne

OREOVO KÖYÜ'ne ...

Josif Josifovski, 15 Kasım 2007 tarihinde sette geçirdiği kalp krizi nedeniyle vefat etmiştir. Hepimizin başı sağolsun. Allah rahmet eylesin.